2015年5月29日金曜日

CALL Literary Reaction Journal 3

I chose Senryu.


夏休み  Natsuyasumi

増える思い出  Fueru Omoide

減る財布  Heru Saifu


Summer vacation

Memory increase

Money decrease


Ⅰ. Summary

The poem I chose to summarize and react to is a senryu that I thought up by myself.
Why I made this senryu, it is because that this is my future at no distant date. First, I will go for a licence camp in Shizuoka. Second, I will go American Camping Village. Finally, I will go to Taiwan. In addition, I want to go summer festival, fireworks display, the sea, and the pool.
I think the memories of the summer vacation increase, but the money disappears. So, I decide to write it.
私が要約しに反応しようと選んだ詩は、私が自分自身で考えた川柳です。
私がなぜこの川柳を作ったのかというと、これが私の遠くない未来だからです。まず、私は静岡に免許合宿に行きます。次に、私はアメリカキャンプ村に行きます。最後に、私は台湾に行きます。さらに、私は夏祭り、花火大会、海、プールに行きたいと思っています。
私は夏休みの思い出は増えるけど、お金が消えると思います。ですので、私はそれを書くことにしました。

Ⅱ. Reaction

1. Imagery

Anyone looks forward to summer vacation. However, university students must save the fund by oneself. Long-awaited summer vacation comes over, but we are forced to hungry life instead. I imagined the complicated state of mind of such university students.
誰もが夏休みを楽しみにしています。しかし、大学生である私たちはその資金を自分自身でためなければならないです。待望の夏休みがやってきますが、その代わりに私たちはひもじい生活を強いられます。そんな大学生の複雑な心境をイメージしています。

2.Theme

The theme is a complicated state of mind. The more play, the smaller the money. It is because it does not have time to work part-time job. Strangely, I give priority to that I enjoy it than I work part-time job in summer vacation. I am waiting for pleasant trips and schedules. At the same time, however, I am on the watch for the saving life. There is sadness and excitement. Therefore, the theme of this senryu is a complicated state of mind.
テーマは複雑な心境です。私たちは遊べば遊ぶほど、お金がなくなっていきます。なぜならば、アルバイトをする時間もないからです。不思議なことに、夏休みになると私は、アルバイトをするより楽しむことを優先します。私には、楽しい旅行や予定が待っていると同時に、節約生活も待っています。そこにはワクワクと嘆きがあります。だから、この詩のテーマは複雑な心境です。

3. Character

I think that all university students in the world correspond to the character. If you are university student, I think that you understand this state of mind.
登場人物はこの世のすべての大学生が該当します。大学生ならば、この心境を理解してくれると思います、、、。

Ⅲ. Generation Opinion

I was tense very much. It is because I had not made senryu. Though the beginning was very difficult and I was troubled. However, I was able to make it happily. I will charenge to make again.
私はとても緊張しました。今まで川柳を作ったことがなかったからです。初めはすごく難しくて悩んだけれど、楽しく作ることが出来ました。また挑戦してみたいです。


12 件のコメント:

  1. Hi,Miho
    It is very interesting senryu.
    Money surely decreases a lot in the summer vacation.

    返信削除
    返信
    1. Hello Minami
      Thanks!! I am slightly ashamed that other people read my own poetry.
      I rustled in the summer vacation!

      削除
  2. Hi! Miho!
    Your vacation is very fantastic.
    I'd like to make a plan tightly so that I can send the substantial summer holidays, too.

    返信削除
    返信
    1. Hi, Kana!
      I hope that we can spend significant summer vacation each other.
      Thank you :-)

      削除
  3. Hi, Miho!
    Your senryu is very interesting.
    I can understand your state of mind.

    返信削除
    返信
    1. hi, Nastuki.
      Thank you! I try to save money.

      削除
  4. Hello, I read your blog !
    I interrested in your senryu!
    I think we lose the money ,too.

    返信削除
    返信
    1. Hi, Chisaki! Thank you.
      Yeah, we may lose the money :-(

      削除
  5. Hi Miho! I read your poem. Your general opinion is very good. I like summer too.

    返信削除
    返信
    1. Hi, Marina!
      Thank you for your comments.
      It is good to enjoy each other in this summer.

      削除
  6. Hi! I read your blog. I know how you feel. I will spend so many money in this summer. I went to Taiwan 2 years ago. You should go to night Market! Could you comment my blog LRJ3? thank you!

    返信削除
    返信
    1. Hello, Shiho!
      Thank you for your comments.
      I will go to the night market. Thanks :-)

      削除